Rollistan i Harry Potter de vises sten – Skådespelare & röster

Mer än tjugo år efter premiären på ”Harry Potter och de vises sten” fortsätter filmen att berätta historia för nya generationer. Den här artikeln går igenom rollistan i originalversionen – med fokus på svenska röstskådespelare och de skådespelare från första filmen som inte längre finns med oss.

Regissör: Chris Columbus · Huvudroll Harry Potter: Daniel Radcliffe · Svensk röst Harry Potter: Niels Pettersson · Premiärår: 2001 · Speltid: 152 minuter

Vem gör den svenska rösten till Harry Potter?

Niels Pettersson var Harry Potters svenska röst i filmen och behöll den rollen genom hela filmserien, från 2001 till 2011 (Dagens Perspektiv). Översättningen och regin för den svenska dubbningen ansvarade Mikael Roupé för (Dubbningshemsidan).

Harry Potter

• Original: Daniel Radcliffe
• Svensk röst: Niels Pettersson

Andra huvudkaraktärer

• Ron Weasley: Rupert Grint (original) / Jesper Adefelt (svensk röst)
• Hermione Granger: Emma Watson (original) / Jasmine Heikura (svensk röst, film 1–3)
• Albus Dumbledore: Richard Harris (original) / Torsten Wahlund (svensk röst)
• Severus Snape: Alan Rickman (original) / Adam Fietz (svensk röst)

Biroller

• Minerva McGonagall: Maggie Smith (original) / Christina Schollin (svensk röst)
• Rubeus Hagrid: Robbie Coltrane (original) / Allan Svensson (svensk röst)
• Quirinus Quirrell: Ian Hart (original) / Jonas Malmsjö (svensk röst)
• Lord Voldemort: Ian Hart – rösten (original) / Johan Hedenberg (svensk röst)
• Nästan huvudlöse Nick: John Cleese (original) / Kristian Ståhlgren (svensk röst)

Sammanlagt medverkade ett tjugotal svenska röstskådespelare i dubbningen av den första filmen.

Vilka skådespelare har dött från Harry Potter?

Flera skådespelare från originalrollistan i Harry Potter och de vises sten har avlidit under årens lopp. Richard Harris, som spelade Albus Dumbledore, avled 2002 – innan andra filmen ens hade spelats in. Alan Rickman, som gestaltade Severus Snape i alla åtta filmerna, avled 2016 (Wikipedia (Svenska)).

Richard Harris

Richard Harris dog den 25 oktober 2002, 72 år gammal. Han hann spela in den första filmen men avled innan produktionen av de uppföljande filmerna påbörjades. Michael Gambon tog över rollen som Dumbledore från och med den tredje filmen.

Maggie Smith-relaterade

Maggie Smith, som spelade Minerva McGonagall, avled den 27 september 2025 vid 89 års ålder. Hon var en av de få skådespelare som var med från första filmen och genom hela serien.

Andra från första filmen

Robbie Coltrane, som spelade Rubeus Hagrid i alla åtta filmerna, avled den 14 oktober 2022 vid 72 års ålder. Han var en annan av originalrollens fasta medlemmar. Även John Cleese, som spelade Nästan huvudlöse Nick, är en avlidna skådespelare.

Att dessa skådespelare inte längre finns med oss visar hur unik den första filmens cast var.

Vem är den rikaste skådespelaren i Harry Potter?

Daniel Radcliffe, Rupert Grint och Emma Watson har alla byggt upp betydande förmögenheter genom sina roller i Harry Potter-serien.

Daniel Radcliffe

Daniel Radcliffe spelade Harry Potter från elva års ålder och fortsatte genom alla åtta filmerna, från 2001 till 2011. Hans honorar ökade avsevärt för varje film, och han har sedan dess byggt vidare på karriären med roller i både film och teater.

Andra toppinkomster

Både Rupert Grint och Emma Watson har diversifierat sina karriärer efter Harry Potter-serien. Emma Watson har bland annat blivit FN:s goodwill-ambassadör och startat sin egen moderekommendation, medan Rupert Grint har investerat i diverse affärsverksamheter.

Vilken sjukdom har Daniel Radcliffe?

Daniel Radcliffe har offentligt pratat om sina erfarenheter av dyspraxi, en neurologisk funktionsnedsättning som påverkar motorik och koordination.

Dyspraxi-detaljer

Dyspraxi innebär svårigheter med finmotorik och kroppskoordination. Radcliffe har beskrivit hur detta påverkade honom under inspelningarna av Harry Potter-filmerna, särskilt i scener som krävde precisions rörelser.

Pratar Daniel Radcliffe fortfarande med Emma Watson?

Daniel Radcliffe och Emma Watson spelade tillsammans i alla åtta Harry Potter-filmerna, från det att de var elva respektive tio år gamla. Deras vänskap har fortsatt genom åren.

Kontakt efter 25 år

Trots att det gått mer än två decennier sedan filmerna spelades in har båda skådespelarna uttryckt att de fortfarande håller kontakt. Emma Watson har i intervjuer berättat om hur Hogwarts-vännerna fortfarande betyder mycket för henne.

Niels Pettersson behöll rollen som Harry Potters svenska röst genom hela filmserien.

— Dagens Perspektiv

Hermiones svenska röst ersattes från film fyra i Harry Potter-serien.

— Dubbningshemsidan

Den svenska dubbningen av Harry Potter och de vises sten representerar ett imponerande arbete som har gjort filmerna tillgängliga för en bred svensk publik. Mikael Roupés översättning och regi säkerställde att den svenska versionen bibehöll charmen och känslan av det ursprungliga materialet.

Relaterad läsning: Rollistan i Gangs of London · Rollistan I Kickin’ It

I Harry Potter och de vises sten glänste Daniel Radcliffe som Harry, men svenska röster som Niels Pettersson lyfts fram i denna detaljerad rollista med röster.

Vanliga frågor